LOBAKA nació en Argel.
Una empresa de tecnologías de voz para públicos multilingües, nacida de una constatación: en la mayoría de las salas, la interpretación simultánea no existe, porque su coste lo impide.
Una constatación sencilla.
Cada participante ya lleva en el bolsillo el mejor receptor de audio jamás inventado. Basta con darle el canal adecuado. Ese es el punto de partida de LOBAKA Sasa.
Esa constatación la hicimos en salas reales: un culto seguido por fieles de varios idiomas, un coloquio donde parte del público desconecta, una visita donde el guía solo puede hablar un idioma a la vez. En todas partes la misma logística imposible, y en todas partes teléfonos en los bolsillos.
Por eso LOBAKA construye LOBAKA Sasa con salas reales y públicos reales, con una sola regla: medir, decir lo que está probado y lo que aún no, y no prometer nada más.
Lo que nos imponemos.
01Ninguna promesa sin prueba
Ninguna cifra de latencia, ningún cliente, ningún testimonio mientras no existan. Este sitio dice lo que se mide y lo que aún no.
02El teléfono que la gente ya tiene
Sin hardware propietario, sin aplicación que instalar, sin cuenta para escuchar. La tecnología se retira detrás del gesto.
03Todas las lenguas, en igualdad
Un canal es un canal: lingala, suajili, cabilio, árabe o inglés, cada lengua tiene el mismo lugar en la sala, sin jerarquía y sin opción de pago.
04Límites anunciados
Los topes los aplica el servidor y se muestran al organizador. Cuando se alcanza un límite, el acceso se rechaza con un mensaje claro, nunca se degrada en silencio.
Moïse B. Selph
LOBAKA fue fundada por Moïse B. Selph, en Argel. El nombre viene del lingala: «lobaka», hablar.
Su trayectoria y sus trabajos: moisebselph.com →
Las salas que nos hacen progresar.
Cada sesión piloto publicada aquí lo es con el acuerdo de la organización implicada: lugar, tamaño del público, canales e idiomas, fiabilidad, opiniones de los participantes.
Aún no se ha publicado ningún piloto. Las primeras sesiones tienen lugar en septiembre de 2026; sus resultados aparecerán aquí, con datos reales.
¿Quiere estar entre las primeras salas?
Congreso, universidad, institución, museo, iglesia, festival: si su público no habla un solo idioma, hablemos.