LOBAKA est une startup congolaise née à Alger.
Fondée par Moïse B. Selph, LOBAKA développe des technologies audio et vocales pour rendre les événements, visites, projections et expériences collectives accessibles dans plusieurs langues.
Le récepteur est déjà dans la poche.
Tout part d'un constat simple : dans la plupart des salles, l'interprétation n'existe pas, parce que sa logistique coûte trop cher.
Chaque participant possède déjà un récepteur audio : son téléphone. Il suffit de lui donner le bon canal. C'est le point de départ de LOBAKA Sasa.
Nous l'avons constaté dans des salles réelles : un culte suivi par des fidèles de plusieurs langues, un colloque où une partie du public décroche, une visite où le guide ne parle qu'une langue à la fois.
Le même socle technique sert d'autres situations : un groupe en mouvement (Pamoja), une projection (Picha).
Une marque, plusieurs produits, une infrastructure.
Chaque produit affiche son statut réel.
- LOBAKA SasaÉvénements multilingues : l'interprétation humaine en direct, sur le téléphone du public.Disponible en pilote
- LOBAKA PamojaVisites et groupes : la voix du guide, même à distance.Disponible en pilote
- LOBAKA PichaProjections : une image, plusieurs pistes audio.Disponible en pilote
- LOBA OLGAL'initiative de LOBAKA pour préserver les voix et les récits.Initiative
Ce que nous nous imposons.
01Aucune promesse sans preuve
Pas de chiffre de latence, pas de client, pas de témoignage tant qu'ils n'existent pas.
02Dire ce qui est humain
Quand une langue est produite par un interprète, nous le disons. Quand elle le sera par une machine, nous le dirons aussi.
03Le téléphone que les gens ont déjà
Pas de matériel propriétaire, pas d'application à installer, pas de compte pour écouter.
04Toutes les langues à égalité
Lingala, swahili, kabyle, arabe ou anglais : chaque langue a la même place dans la salle.
Moïse B. Selph
Moïse B. Selph a fondé LOBAKA à Alger. Il présente le journal et l'émission Africa Tech sur Ifrikya FM, où il suit ce que le numérique change sur le continent.
Née à Alger et ancrée dans une vision africaine, LOBAKA porte dans son nom son origine congolaise : « lobaka » signifie « parle » en lingala. Le nom résume le projet : que chacun entende, dans sa langue, ce qui se dit.
Son parcours sur moisebselph.com (s'ouvre dans un nouvel onglet)Les salles qui nous font progresser.
Chaque pilote publié ici le sera avec l'accord de l'organisation concernée.
Aucun résultat de pilote n'est publié pour l'instant. Chaque résultat affiché ici le sera avec l'accord de l'organisation concernée, et avec de vraies données :
- organisations pilotes et lieux testés
- événements et langues
- nombre de sessions et de participants
- retours des participants et des interprètes
Vous voulez faire partie des premières salles ?
Congrès, université, institution, église, festival : si votre public ne parle pas une seule langue, parlons-en.