The gesture doesn't change: a QR code, a channel, earphones. What changes is the number of languages, the size of the audience and who speaks. Eight common situations — and the app accepts any use, even a new one.
The need
Several languages, interpreters, hundreds of participants, and receiver logistics weighing on the welcome desk.
With LOBAKA Sasa
One channel per language, one link per interpreter, the QR code on screens and badges. One session per room.
The need
Ceremonies, receptions and meetings with foreign delegations, where whispered interpretation is no longer enough and discretion matters.
With LOBAKA Sasa
One channel per language, the interpreter speaks from their phone or the room microphone; guests listen with no visible equipment.
The need
Lectures, seminars and training courses with students or trainees who don't share the language of instruction.
With LOBAKA Sasa
The lecture in its original language on one channel, interpretation on another, commentary or comprehension support on a third. Students switch at any time.
The need
One guide, a mixed group, several languages, on the move, with no headsets to hand out and clean.
With LOBAKA Sasa
The guide speaks on one channel, a second guide or a recording on another; each visitor listens through their own earphones, at their own distance.
The need
International visitors, a multilingual audio guide, and a fleet of receivers to manage.
With LOBAKA Sasa
One session per exhibition or guided visit, one channel per language or level (adults, children, audio description). No device to lend.
The need
A work performed in one language for an audience that speaks several; visually impaired spectators who need audio description.
With LOBAKA Sasa
Original version, interpretation, commentary and audio description: four channels in the same room, everyone chooses, nobody is disturbed.
The need
Services, weddings and family ceremonies followed by worshippers and guests who don't all speak the same language.
With LOBAKA Sasa
One channel per language, one interpreter per channel, a QR code at the entrance. Interpretation becomes discreet: everyone listens through their earphones.
The need
Meetings, general assemblies, conventions and workshops with teams or members from several countries.
With LOBAKA Sasa
One session per meeting, one channel per language, the console to follow who listens to what, a report at the end.
Your use isn't in the list? The app accepts any use — you just name it. Tell us about it: that is often how the best rooms come to us.
Even if it isn't, tell us what you organize: we answer frankly, and we show you Sasa in action.