Koris and LOBAKA services
Usage credits for LOBAKA products, and the services that go with them.
- Koris and top-ups
- Event packs
- Options and digital services
LOBAKA Zando · MarketplaceOpening gradually
All of LOBAKA, in one place.
Zando connects organizers with language and event professionals, and brings together what LOBAKA sells itself: Koris, kits, subscription. It replaces no product: it helps them work.
Opening gradually. Professionals can sign up now; their profile appears in the directory once verified by LOBAKA, starting with Algiers. The shop opens item by item, once prices are set.
- BuyKoris, packs, kits, LOBAKA products
- BookInterpreters, translators, guides, audio describers
- EquipMicrophones, headphones, routers, batteries
Four worlds
Each world has its own logic.
You don't book an interpreter the way you buy a cable. Zando keeps the worlds apart.
Professionals
People, with their profile, languages and availability.
- Interpreters and translators
- Guides
- Audio describers
- Narrators and voices
- Technicians
Equipment
The gear you need for a LOBAKA session, tested with the products.
- Headphones and earphones
- Microphones and lavaliers
- Routers and access points
- Batteries, cables, stands
LOBAKA Goods
Brand items, for those who want them.
- Apparel
- Bags and notebooks
- Lanyards and accessories
Kits
One kit per product.
The exact contents of each kit will be settled with the first users.
LOBAKA Sasa
Sasa kit
- Microphone
- Adapters and cables
- Router
- Battery
- QR code stand
LOBAKA Pamoja
Pamoja kit
- Guide microphone
- Battery
- Portable router
- QR stand, lanyard
LOBAKA Picha
Picha kit
- Router or access point
- Cabling
- Audio kit
- Screening accessories
For professionals
You find your clients. You set your rates. LOBAKA takes no commission.
Interpreter, translator, guide or audio describer: your profile is free, and the client pays you directly.
- Free profile, search, messaging and quotes
- Explained matching: languages, place, availability, responsiveness, reviews
- Your prices, your terms
- Direct payment between the client and you: BaridiMob, CIB, bank transfer, cash or any agreed method
- Zero LOBAKA commission on your services
Payment happens outside LOBAKA. LOBAKA collects nothing on behalf of professionals.
Koris
A usage unit, not a currency.
Koris are the usage credits for LOBAKA products. You buy them on Zando and use them in the products, for example with Sasa Flex.
They are neither a cryptocurrency nor a way to pay another person. Koris are not used to pay a professional.
The Koris price list will be published with the pricing.
Principles
What Zando is not.
01Not a general marketplace
Every offer must serve a LOBAKA experience: using it, deploying it, equipping it or enriching it.
02No commission on human work
An interpreter's fee goes to the interpreter, in full.
03No fake reviews
A review can only be left after a real service, by the client.
04Badges that are earned
A verified profile is verified by LOBAKA, never automatically.
Let's build the network, city by city.
We start with French, Arabic and English interpreters in Algiers. Create your profile: it is free.