Sur iPhone et iPad : bouton Partager du navigateur, puis « Sur l'écran d'accueil ».
LOBAKA Zando · Le marchéOuverture progressive
Zando,lemarchédeLOBAKA.
Zando veut dire « marché » en lingala. On y trouve deux choses bien distinctes : des professionnels, avec Zando Services, et ce que LOBAKA vend lui-même, avec LOBAKA Shop.
Ouverture progressive. Les professionnels s'inscrivent dès maintenant ; leur profil apparaît dans l'annuaire une fois relu par LOBAKA, en commençant par Alger. LOBAKA Shop ouvre article par article, quand les tarifs sont arrêtés.
Zando ServicesInterprètes, traducteurs, guides, audiodescripteurs. Entre vous et eux.
LOBAKA ShopKoris, kits, équipement, objets. Vendus par LOBAKA.
En situation
Une interprète du français vers l'arabe, pour une date.
Un organisateur décrit son besoin : métier, langues, date, ville. Zando lui propose des profils relus par LOBAKA et dit pourquoi chacun est proposé. Zando ouvre progressivement : un profil n'apparaît qu'après relecture.
Recherche
Profil
Exemple : une interprète du français vers l'arabe. Captures de l'application LOBAKA Zando, avec des profils de démonstration.
Interprètes et traducteurs
Pour un congrès, une réunion ou un document, dans la paire de langues demandée.
Guides
Pour une visite de groupe, en une ou plusieurs langues.
Audiodescripteurs
Pour une projection accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Zando Services
Trouver le bon professionnel, dans la bonne langue.
Le client et le professionnel traitent directement. LOBAKA ne met personne en relation : il suggère, chacun choisit, sans commission.
Illustration
Interprètes, guides, techniciens : des professionnels à réserver pour votre événement. Image générée par IA : personnes et lieu fictifs.
Une demande : métier, langues, date, lieu
Des profils suggérés, avec le pourquoi (langues, domaine, disponibilité, fiabilité) : vous invitez qui vous voulez, ou un professionnel se propose
Une conversation, puis un devis
Une réservation, et le paiement réglé directement entre vous
Un avis, une fois la prestation confirmée des deux côtés
Ici, c'est LOBAKA qui vend. Le paiement est un vrai paiement à LOBAKA, confirmé à réception.
Koris
Des packs pour recharger un portefeuille, ou à offrir sous forme de bon.
Kits
Le matériel d'une session, préparé pour chaque produit.
Équipement
Casques, micros, routeurs, batteries : à l'achat ou en location.
Objets LOBAKA
Textile, carnets, tours de cou, pour ceux qui les veulent.
Aujourd'hui : virement, BaridiMob ou carte CIB. La commande est confirmée quand LOBAKA a reçu le paiement.
Kits
Un kit par produit.
Le contenu exact de chaque kit sera arrêté avec les premiers utilisateurs.
LOBAKA Sasa
Kit Sasa
Micro
Adaptateurs et câbles
Routeur
Batterie
Support pour le QR code
LOBAKA Pamoja
Kit Pamoja
Micro de guide
Batterie
Routeur portable
Support QR, tour de cou
LOBAKA Picha
Kit Picha
Routeur ou point d'accès
Connectique
Kit audio
Accessoires de projection
Deux univers
On ne réserve pas un interprète comme on achète un câble.
Une réservation n'est pas une commande. Dans Zando Services, le paiement est déclaré entre le client et le professionnel ; dans LOBAKA Shop, il est reçu par LOBAKA.
Mes réservations et Mes commandes restent deux pages différentes, avec leurs propres étapes.
Pour les professionnels
Vous trouvez vos clients. Vous fixez vos tarifs. LOBAKA ne prend aucune commission.
Interprète, traducteur, guide ou audiodescripteur : votre profil est gratuit, et le client vous paie directement.
Profil, recherche, messagerie et devis gratuits
Les demandes ouvertes des organisateurs, celles qui vous correspondent en tête : vous choisissez de vous proposer
Vos prix, vos conditions
Paiement direct entre le client et vous : BaridiMob, CIB, virement, espèces ou autre moyen convenu
Zéro commission LOBAKA sur vos prestations
Le paiement se fait en dehors de LOBAKA. LOBAKA n'encaisse rien pour le compte des professionnels.
Principes
Ce que Zando n'est pas.
01Pas une place de marché généraliste
Chaque offre doit servir une expérience LOBAKA : l'utiliser, la déployer, l'équiper ou l'enrichir.
02Pas de commission sur le travail humain
Une prestation d'interprète reste payée à l'interprète, en entier.
03Pas de faux avis
Un avis ne peut être laissé qu'après une prestation réelle, par le client.
04Des badges mérités
Un profil est relu par LOBAKA avant d'apparaître, jamais publié automatiquement. LOBAKA ne certifie ni l'identité ni les diplômes.
Rejoué à chaque version. Une réservation d'interprète : un profil vérifié, un devis, une réservation, un paiement déclaré, un avis. Dernière campagne, le 12 octobre 2026 : Réussi.
