LOBA OLGA · Une initiative de LOBAKAInitiative
Préserver les voix. Relier les générations.
LOBA OLGA est une initiative portée par LOBAKA autour de la préservation des voix, des langues et des récits, et de leur transmission d'une génération à l'autre.
Initiative en construction. Ce n'est pas un produit commercial et ce n'est pas une autre entreprise.
- Voix
- Langues
- Récits
- Générations
Une voix qui se tait emporte une langue avec elle.
Beaucoup de langues se transmettent d'abord à l'oral : dans les familles, par les anciens, dans les récits. Quand cette transmission s'arrête, rien n'est écrit pour prendre le relais.
LOBAKA travaille sur la voix. LOBA OLGA est la part de ce travail qui ne se vend pas : garder une trace des voix et des récits, et les rendre aux générations suivantes.
Une archive de voix et de récits.
Le projet envisagé porte le nom de The Olga Archive. Ses contours se dessinent avec les personnes et les communautés concernées.
01Recueillir
Enregistrer des voix et des récits, avec le consentement de ceux qui les portent.
02Conserver
Garder ces enregistrements dans le temps, avec leur contexte.
03Transmettre
Les rendre accessibles aux familles, aux communautés, aux générations suivantes.
Aucune collecte n'a commencé. Les règles de consentement, de propriété et d'accès seront fixées avant le premier enregistrement.
Quatre questions à régler d'abord.
Aucune voix ne sera recueillie avant que ces règles soient écrites avec les personnes concernées.
- Consentement
- Qui accepte d'être enregistré, pour quoi faire, et comment ce choix peut être retiré.
- Propriété
- À qui appartient une voix enregistrée, et un récit transmis par une famille ou une communauté.
- Accès
- Qui peut écouter : la famille, la communauté, des chercheurs, ou personne d'autre.
- Durée
- Combien de temps un enregistrement est gardé, et ce qu'il devient ensuite.
Vous portez une langue, un récit, une mémoire ?
Chercheur, association, famille, communauté : écrivez-nous.